1
00:00:06,285 --> 00:00:09,445
La época más hermosa de la vida, como las flores en flor y la luna llena.

2
00:00:10,215 --> 00:00:11,895
¡Marido y mujer se inclinan ante el otro!

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,800
¡Bien! ¡Bien!

4
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
¡El uno al otro! ¡El uno al otro!

5
00:00:17,800 --> 00:00:18,905
¡El uno al otro! ¡El uno al otro!

6
00:00:18,905 --> 00:00:19,905
¡Bien! ¡Bien!

7
00:00:20,125 --> 00:00:21,665
¡Espera!

8
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
¿Por qué está ella aquí?

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,615
¿Zhao Min?

10
00:00:33,615 --> 00:00:35,000
¿Por qué esta perra malvada estaría aquí?

11
00:00:35,315 --> 00:00:37,645
¿Por qué está ella aquí? ¿Qué está haciendo ella aquí?

12
00:00:38,745 --> 00:00:40,265
¿Está ella aquí para causar problemas?

13
00:00:46,500 --> 00:00:47,000
¿Este?

14
00:00:49,265 --> 00:00:52,345
¡Princesa! Señorita Zhao,

15
00:00:52,345 --> 00:00:55,195
Hoy es el día de la boda de nuestro líder. ¡Tenemos que pedirte que salgas de aquí!

16
00:00:55,195 --> 00:00:57,035
¡Vete ahora! ¿Estás buscando la muerte?

17
00:00:57,065 --> 00:01:00,125
No podemos usar la fuerza durante la boda.

18
00:01:00,685 --> 00:01:03,015
No es necesario. Señorita Zhao,

19
00:01:03,015 --> 00:01:05,275
Hoy es el día de la boda de nuestro líder.

20
00:01:05,275 --> 00:01:08,575
Y si vienes aquí en persona, serás nuestro invitado de honor.

21
00:01:08,645 --> 00:01:10,685
Por favor tome asiento para ver la ceremonia.

22
00:01:10,755 --> 00:01:13,645
Después de la ceremonia, beberé varias copas de vino contigo.

23
00:01:14,645 --> 00:01:17,395
Tengo algo que necesito decirle al líder Zhang.

24
00:01:17,915 --> 00:01:19,300
Me iré una vez que se lo diga.

25
00:01:19,300 --> 00:01:23,000
¡Seguro! No debería ser tarde para hablar de eso después de la ceremonia.

26
00:01:23,000 --> 00:01:26,100
Será demasiado tarde después de la ceremonia.

27
00:01:26,100 --> 00:01:28,100
¡Señorita Zhao!

28
00:01:29,745 --> 00:01:30,745
Cuidado con lo que estás diciendo.

29
00:01:32,925 --> 00:01:35,985
Ku Da Shi, otros me van a atacar.

30
00:01:36,405 --> 00:01:38,085
¿me vas a ayudar o no?

31
00:01:38,200 --> 00:01:41,425
Princesa, en los asuntos de este mundo, el 80, el 90% de ellos no suceden según los deseos de uno.

32
00:01:41,425 --> 00:01:44,135
Ya que hemos llegado a esto, no debes forzar nada.

33
00:01:45,035 --> 00:01:46,545
¡Solo quiero forzarlo!

34
00:01:47,500 --> 00:01:48,545
¿Este?

35
00:01:49,800 --> 00:01:51,200
¡Esta perra realmente se pasa de la raya!

36
00:01:51,200 --> 00:01:53,815
Zhang Wuji, eres el líder del Culto Ming.

37
00:01:53,815 --> 00:01:55,815
Como hombre de verdad, ¿lo harás o no?

38
00:01:56,185 --> 00:01:57,500
hacer lo que has prometido?

39
00:01:57,500 --> 00:01:59,800
Por supuesto que haré lo que prometí.

40
00:02:00,095 --> 00:02:02,935
Cuando salvé la vida de tu tercer tío marcial Yu y de tu sexto tío Yin,

41
00:02:03,145 --> 00:02:05,735
Prometiste hacer tres cosas que te pediría que hicieras.

42
00:02:06,065 --> 00:02:08,745
sin dudarlo, ¿lo hiciste o no?

43
00:02:08,914 --> 00:02:11,985
Así es, querías que te prestara el Dragon Saber para que lo miraras. Ya lo he hecho.

44
00:02:11,985 --> 00:02:14,675
Sólo has cumplido la primera tarea.

45
00:02:14,675 --> 00:02:16,500
Hoy quiero que realices la segunda tarea por mí.

46
00:02:19,625 --> 00:02:21,655
Frente a estos héroes y guerreros del mundo,

47
00:02:22,465 --> 00:02:23,795
No puedes retractarte de tu palabra.

48
00:02:24,565 --> 00:02:26,500
Lo haré después de la ceremonia.

49
00:02:26,800 --> 00:02:28,355
Señorita Zhao, por favor no

50
00:02:28,355 --> 00:02:31,505
retrasar el buen momento para que esta pareja proceda a su boda.

51
00:02:31,505 --> 00:02:32,915
¡Así es!

52
00:02:32,915 --> 00:02:36,395
Este segundo asunto es para preguntarte.

53
00:02:36,775 --> 00:02:39,025
¡No casarme con Zhou Zhiruo hoy!

54
00:02:46,395 --> 00:02:47,395
Esto... esto...

55
00:02:50,665 --> 00:02:51,665
este asunto

56
00:02:51,935 --> 00:02:52,975
¡No puedo hacerlo!

57
00:02:53,505 --> 00:02:54,505
Zhang Wuji,

58
00:02:54,905 --> 00:02:57,300
¿Entonces decides no cumplir tu propia palabra?

59
00:02:57,300 --> 00:02:58,575
Hemos dicho explícitamente que

60
00:02:58,915 --> 00:03:00,545
No se puede violar el código de caballería.

61
00:03:01,065 --> 00:03:03,215
Zhiruo y yo estamos comprometidos

62
00:03:04,235 --> 00:03:06,705
Si hago lo que dijiste, violaré la justicia.

63
00:03:07,535 --> 00:03:10,100
Si te casas con ella hoy,

64
00:03:10,815 --> 00:03:12,900
entonces no eres filial y estás cometiendo una injusticia.

65
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
¡Señorita Zhao!

66
00:03:14,545 --> 00:03:16,000
Hoy te respeto como mi invitado,

67
00:03:16,000 --> 00:03:17,800
por eso me entrego a ti

68
00:03:17,905 --> 00:03:19,700
Si sigues hablando basura,

69
00:03:19,775 --> 00:03:21,185
No me culpes por ofenderte.

70
00:03:22,005 --> 00:03:26,200
¿Entonces ha decidido no cumplir con mi segunda solicitud?

71
00:03:27,455 --> 00:03:28,485
¡En absoluto!

72
00:03:29,215 --> 00:03:30,215
¡De acuerdo!

73
00:03:34,375 --> 00:03:36,000
¿Por qué no miras?

74
00:03:36,195 --> 00:03:37,300
¿qué es esto?

75
00:03:43,285 --> 00:03:46,285
¿Qué clase de truco está jugando esta perra otra vez?

76
00:03:46,285 --> 00:03:48,425
Es su elección decidir cumplir con mi solicitud o no.

77
00:03:50,755 --> 00:03:51,865
Señorita Zhao, ¡no se vaya!

78
00:03:53,685 --> 00:03:55,600
¡Necesitamos discutirlo más!

79
00:03:55,700 --> 00:03:59,665
O vienes conmigo o simplemente vuelves para casarte con la señorita Zhou.

80
00:03:59,865 --> 00:04:01,265
un hombre de verdad

81
00:04:01,595 --> 00:04:02,805
Debería haber más disuasión.

82
00:04:03,000 --> 00:04:03,800
¡Bien!

83
00:04:04,000 --> 00:04:05,800
¡Haré lo que tú digas!

84
00:04:10,535 --> 00:04:12,745
No me casaré hoy.

85
00:04:12,745 --> 00:04:13,700
Esto... esto...

86
00:04:13,700 --> 00:04:14,745
¿De verdad quieres irte con ella?

87
00:04:14,800 --> 00:04:15,800
¿En realidad?

88
00:04:15,800 --> 00:04:18,800
¿De verdad decide no casarse?

89
00:04:19,315 --> 00:04:20,315
¡Wuji!

90
00:04:20,315 --> 00:04:21,300
¿Este?

91
00:04:23,495 --> 00:04:24,495
¿Este?

92
00:04:25,600 --> 00:04:27,685
¡De acuerdo! ¡Sígueme!

93
00:04:38,000 --> 00:04:40,895
¿Cómo puede simplemente irse? ¿Cómo puede él

94
00:04:41,365 --> 00:04:43,815
salir así? ¡Líder! ¡Líder!

95
00:04:45,665 --> 00:04:46,665
¡Es demasiado!

96
00:04:59,000 --> 00:05:00,600
¡Wuji!

97
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
¡Venir!

98
00:05:29,935 --> 00:05:30,985
¡Zhang Wuji!

99
00:05:31,915 --> 00:05:36,100
¿Has quedado tan encantado con esta pequeña bruja que realmente quieres dejarme durante el día de nuestra boda?

100
00:05:37,415 --> 00:05:38,415
¿Cómo puedes hacerme esto?

101
00:05:39,025 --> 00:05:40,025
Zhiruo

102
00:05:40,445 --> 00:05:43,405
No cancelaré nuestra boda, solo la retrasaré varios días.

103
00:05:43,935 --> 00:05:44,965
¡Por favor comprenda!

104
00:05:45,485 --> 00:05:46,795
¡Solo puedes elegir a uno de nosotros!

105
00:05:48,535 --> 00:05:49,785
Una vez que te vayas,

106
00:05:51,105 --> 00:05:52,645
No pienses nunca en volver.

107
00:05:52,985 --> 00:05:53,935
Zhiruo

108
00:05:53,935 --> 00:05:55,715
Tengo algo realmente importante que hacer.

109
00:05:55,835 --> 00:05:58,700
Volveré para responderte una vez que esté hecho y me casaré contigo.

110
00:05:59,100 --> 00:06:02,000
¿Qué es tan importante que tienes que hacerlo el día de la boda?

111
00:06:02,345 --> 00:06:05,300
¡Todavía tienes sentimientos con esta perra!

112
00:06:07,675 --> 00:06:10,335
Este asunto es más importante que mi vida.

113
00:06:10,485 --> 00:06:12,055
Os contaré todos los detalles una vez que esté de vuelta.

114
00:06:13,435 --> 00:06:14,435
Te prometo que,

115
00:06:14,875 --> 00:06:16,025
Nunca te abandonaré.

116
00:06:16,025 --> 00:06:18,025
¡No quiero escuchar tu excusa!

117
00:06:24,585 --> 00:06:27,105
No esperaba que la Secta Emei tuviera tal

118
00:06:27,105 --> 00:06:28,295
movimientos feroces!

119
00:06:32,200 --> 00:06:34,200
¿Qué está sucediendo?

120
00:06:36,200 --> 00:06:38,200
¿Qué está pasando, jefe?

121
00:06:42,965 --> 00:06:43,965
¡Lo lamento!

122
00:06:46,000 --> 00:06:47,400
¡Zhang Wuji!

123
00:06:48,400 --> 00:06:49,400
¡Líder! ¡Líder!

124
00:06:59,965 --> 00:07:01,825
Todos ustedes son mis testigos hoy.

125
00:07:01,825 --> 00:07:03,055
Hoy Zhang Wuji

126
00:07:03,485 --> 00:07:05,615
Me abandonó por esa perra mongol.

127
00:07:06,305 --> 00:07:07,800
Fue él quien me abandonó,

128
00:07:07,800 --> 00:07:09,800
y no yo que lo abandoné.

129
00:07:10,800 --> 00:07:12,000
A partir de este día,

130
00:07:12,555 --> 00:07:13,995
Yo, Zhou Zhiruo y Zhang Wuji

131
00:07:14,500 --> 00:07:16,200
no tienen relación alguna.

132
00:07:22,875 --> 00:07:25,285
Si yo, Zhou Zhiruo, no borro la desgracia de hoy,

133
00:07:26,000 --> 00:07:28,845
Déjame ser como esta perla.

134
00:07:46,915 --> 00:07:48,965
¡Venir! ¡Levántate primero!

135
00:07:50,000 --> 00:07:50,615
¡Venir!

136
00:07:50,615 --> 00:07:51,615
¡Ten cuidado!

137
00:07:52,805 --> 00:07:53,805
¡Irse!

138
00:07:55,745 --> 00:07:56,745
¡No te vayas!

139
00:07:57,415 --> 00:07:58,495
¿Dónde está mi padrino?

140
00:07:59,125 --> 00:08:00,125
¿Cómo es que tienes su pelo?

141
00:08:00,585 --> 00:08:01,585
Si quieres verlo,

142
00:08:01,845 --> 00:08:02,845
tienes que seguirme.

143
00:08:05,215 --> 00:08:06,415
No me iré contigo.

144
00:08:06,905 --> 00:08:09,175
Puedes decírmelo ahora y podré encontrarlo yo solo.

145
00:08:09,845 --> 00:08:11,395
Si no vienes conmigo,

146
00:08:11,875 --> 00:08:13,785
nunca podrás volver a verlo.

147
00:08:15,275 --> 00:08:16,275
¿Qué le has hecho?

148
00:08:16,535 --> 00:08:19,565
¡Te lo advierto! Si a mi padrino le pasa algo malo,

149
00:08:20,055 --> 00:08:21,055
¡Te mataré!

150
00:08:25,775 --> 00:08:26,995
¿Puede?

151
00:08:30,025 --> 00:08:33,175
Si crees que la razón por la que te salvé es porque todavía siento algo por ti,

152
00:08:33,735 --> 00:08:35,165
puedes simplemente dejarlo.

153
00:08:37,205 --> 00:08:38,305
Me he rendido contigo hace mucho tiempo.

154
00:08:41,145 --> 00:08:42,145
¡Bien!

155
00:08:42,534 --> 00:08:45,225
Usas la vida de mi padrino para amenazarme con huir de mi boda.

156
00:08:45,725 --> 00:08:47,905
Ni siquiera tuve la oportunidad de explicárselo a Zhiruo.

157
00:08:48,425 --> 00:08:51,325
Me haces ser una mala persona. No quiero estar contigo por esta vida.

158
00:08:51,325 --> 00:08:54,205
¡Y tampoco me importa si estás vivo o muerto!

159
00:08:56,415 --> 00:08:57,415
¡Zhang Wuji!

160
00:08:57,785 --> 00:08:59,085
¿Quién diablos te crees que eres?

161
00:08:59,985 --> 00:09:01,365
¡No te sobreestimes!

162
00:09:02,255 --> 00:09:05,275
La razón por la que vengo aquí a buscarte es para no interrumpir tu boda.

163
00:09:05,275 --> 00:09:06,275
o suplicar por tu amor.

164
00:09:06,505 --> 00:09:08,595
¡Estoy aquí para llevarte hasta tu padrino!

165
00:09:11,205 --> 00:09:12,205
¡Señorita Zhao!

166
00:09:12,505 --> 00:09:13,505
¡Señorita Zhao!

167
00:09:20,395 --> 00:09:21,725
¿Qué tipo de arte marcial venenoso es este?

168
00:09:23,405 --> 00:09:24,405
todos,

169
00:09:24,665 --> 00:09:27,615
Lamentamos lo que pasó aquí hoy.

170
00:09:27,615 --> 00:09:30,135
Pido disculpas por nuestro líder Zhang aquí.

171
00:09:32,435 --> 00:09:33,915
Por favor no te preocupes.

172
00:09:34,205 --> 00:09:37,395
Yang Left Messenger y yo haremos todo lo posible para localizar al Jefe Zhou.

173
00:09:37,395 --> 00:09:40,385
¡Y espere a que nuestro líder Zhang regrese para aclarar todo y reanudar la boda!

174
00:09:40,385 --> 00:09:42,305
¡Sí!
- El jefe Emei ya lo ha dicho.

175
00:09:42,655 --> 00:09:45,795
¡Ella no tiene ninguna relación con tu líder del Culto Ming!

176
00:09:45,985 --> 00:09:50,500
De ahora en adelante, la Secta Emei no tiene nada que ver con el Culto Ming.

177
00:09:50,500 --> 00:09:52,645
Localizaremos a nuestro propio Jefe.

178
00:09:53,055 --> 00:09:55,900
¡No necesitaremos que el Culto Ming sea parte de esto!

179
00:09:56,695 --> 00:09:57,955
¡Vamos!

180
00:10:01,655 --> 00:10:05,500
¿Qué usó exactamente esa perra malvada para amenazar a Wuji?

181
00:10:05,765 --> 00:10:09,095
¿Y dejar que Wuji abandone a la señorita Zhou?

182
00:10:09,805 --> 00:10:13,600
Wudang también se marchará.

183
00:10:14,185 --> 00:10:16,835
¡Adiós guerrero Song!
- ¡Adiós!

184
00:10:17,115 --> 00:10:18,115
¡Adiós!

185
00:10:20,585 --> 00:10:21,585
¡Vamos!

186
00:10:24,175 --> 00:10:27,100
Me temo que nuestro líder ha arruinado su reputación.

187
00:10:29,195 --> 00:10:30,935
¡Zhu número cuatro!

188
00:10:31,645 --> 00:10:33,925
¿Quién te pide tu opinión?

189
00:10:33,925 --> 00:10:36,635
¿Puedes simplemente callarte y estar en silencio?

190
00:10:36,635 --> 00:10:40,600
¡Si no tienes nada que hacer, ve a pedirle a tu gente que vigile bien aquí!

191
00:10:40,915 --> 00:10:41,915
¡Ir!

192
00:10:42,525 --> 00:10:43,525
¡Sí!

193
00:10:48,575 --> 00:10:51,235
¡Míralo!

194
00:10:51,235 --> 00:10:53,025
¿Cuándo empezó a hacer todos esos comentarios groseros?

195
00:10:53,845 --> 00:10:55,800
¡Realmente me enoja!

196
00:10:55,800 --> 00:10:57,895
Me temo que puede que tenga razón.

197
00:10:58,155 --> 00:10:59,485
Piénselo.

198
00:10:59,855 --> 00:11:02,015
El matrimonio entre nuestro líder y el Jefe Zhou,

199
00:11:02,015 --> 00:11:04,935
Es en realidad la unión entre el Culto Ming y el Clan Emei.

200
00:11:05,055 --> 00:11:08,115
Ahora, en lugar de unirnos a ellos, en realidad tenemos problemas con ellos.

201
00:11:08,485 --> 00:11:11,025
Necesitamos asegurarnos de que nadie en el mundo de las artes marciales

202
00:11:11,025 --> 00:11:13,175
Llamará a nuestro líder Zhang una persona que olvida su promesa.

203
00:11:13,495 --> 00:11:17,000
También asegúrate de que la princesa no lo engañe, no, Zhao Min.

204
00:11:17,725 --> 00:11:19,245
¡Estoy hablando del Zhu número cuatro!

205
00:11:20,245 --> 00:11:21,245
¡De acuerdo!

206
00:11:21,335 --> 00:11:22,635
Envía el comando.

207
00:11:23,385 --> 00:11:26,335
Localice al líder Zhang y al jefe Zhou.

208
00:11:26,335 --> 00:11:28,405
¡Tenemos que reanudar esta boda, no cancelarla!

209
00:11:30,125 --> 00:11:31,125
¡Entender!

210
00:12:59,825 --> 00:13:01,875
¡No te muevas! ¡Ponte esto y podrás resolver el veneno!

211
00:13:02,225 --> 00:13:03,945
¡No me toques!
- ¡Hay veneno en tu hombro!

212
00:13:06,645 --> 00:13:07,705
¡No me toques!

213
00:13:08,700 --> 00:13:09,705
¡Venir!

214
00:13:11,235 --> 00:13:12,235
De esta manera, tenga cuidado.

215
00:13:17,515 --> 00:13:19,375
Zhou Zhiruo es discípulo de una famosa secta recta.

216
00:13:20,105 --> 00:13:21,955
¿Cómo aprendió este tipo de arte marcial herético y venenoso?

217
00:13:23,555 --> 00:13:26,665
Creo que eres tú, el malvado líder de la secta,

218
00:13:26,665 --> 00:13:28,255
quien la lleva por el camino equivocado

219
00:13:28,515 --> 00:13:30,525
Entonces ella aprende a aprender ese tipo de arte marcial venenoso.

220
00:13:31,035 --> 00:13:33,765
Es cierto que es difícil tratar con ustedes, las sectas malvadas.

221
00:13:40,895 --> 00:13:42,600
¿Qué estás mirando?

222
00:13:42,600 --> 00:13:45,015
La forma en que hablas ahora demuestra que debes estar bien.

223
00:13:47,535 --> 00:13:48,500
¿Cómo te sientes ahora?

224
00:13:49,200 --> 00:13:52,085
Me pica y me duele el hombro. El arte marcial de Zhou Zhiruo es realmente feroz.

225
00:13:53,115 --> 00:13:56,535
Su arte marcial mejora muchísimo en tan poco tiempo. ¿Has pensado en cómo lo hizo?

226
00:13:59,655 --> 00:14:03,155
Una mujer a cuyo novio le roban durante su boda. No es de extrañar que esté enojada.

227
00:14:03,545 --> 00:14:06,265
No es extraño que quiera matarte.

228
00:14:06,405 --> 00:14:07,405
¡Bien!

229
00:14:07,585 --> 00:14:09,985
Me olvidé de disculparme contigo, el gran líder Zhang.

230
00:14:10,475 --> 00:14:13,065
Yo soy quien te hizo abandonar a tu nueva novia hermosa como una flor y preciosa como el jade.

231
00:14:13,065 --> 00:14:14,855
e interrumpió tu boda.

232
00:14:14,855 --> 00:14:16,900
Deja de intentar arruinar mi relación con Zhiruo.

233
00:14:16,900 --> 00:14:20,735
Ella y yo nos conocíamos desde que éramos niños. Sé bastante bien qué tipo de persona es ella.

234
00:14:21,565 --> 00:14:24,975
El día que Zhou Gong temió por el rumor. El momento en que Wang Mon respetaba a los eruditos.

235
00:14:25,825 --> 00:14:29,015
Algunas cosas en este mundo no son tan simples como crees.

236
00:14:29,275 --> 00:14:32,045
Dale algo de tiempo y te darás cuenta de quién tiene razón y quién no.

237
00:14:32,585 --> 00:14:36,200
La verdad sobre Zhou Zhiruo eventualmente se revelará al mundo.

238
00:14:36,200 --> 00:14:39,500
¡Suficiente! ¡Deja de hablar! ¿Cuál es tu evidencia?

239
00:14:39,500 --> 00:14:41,455
La herida en mi hombro es la evidencia.

240
00:14:41,625 --> 00:14:45,125
Ya dije que el asesino en Smart Snake Island ese día fue Zhou Zhiruo.

241
00:14:45,365 --> 00:14:46,500
¿Por qué no me crees?

242
00:14:46,500 --> 00:14:48,000
¡Porque ella no es ese tipo de persona!

243
00:14:48,000 --> 00:14:51,855
Ese día, mientras duermo, me parece escuchar un ruido extraño.

244
00:14:52,235 --> 00:14:54,025
Ese fue el ruido de su anillo de hierro Jefe.

245
00:14:54,505 --> 00:14:56,665
¿Has pensado que su arte marcial mejora tanto?

246
00:14:56,665 --> 00:14:59,985
Se debe a los secretos que obtuvo de la Espada Celestial y el Sable Dragón.

247
00:15:00,035 --> 00:15:01,535
ella robó?

248
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
¡Imposible!

249
00:15:04,805 --> 00:15:07,605
¿Has descubierto que sus movimientos eran mucho más feroces?

250
00:15:07,775 --> 00:15:08,835
que su maestro de kungfu?

251
00:15:09,265 --> 00:15:11,555
No es el arte marcial de la Secta Emei.

252
00:15:11,775 --> 00:15:14,815
No quiero hacer ningún juicio sin ninguna evidencia.

253
00:15:14,825 --> 00:15:17,405
Lo más importante ahora es rescatar a mi padrino.

254
00:15:17,405 --> 00:15:20,125
Señorita Zhao, ¿puede decirme dónde está mi padrino?

255
00:15:20,915 --> 00:15:24,125
Ya te dije que mientras me siguieras,

256
00:15:24,375 --> 00:15:26,215
Te llevaría con él.

257
00:15:33,055 --> 00:15:34,055
Señorita Zhao.

258
00:15:34,605 --> 00:15:37,485
¿Deberíamos buscar un lugar para tomar un descanso?

259
00:15:37,485 --> 00:15:39,600
Sigamos viajando y no perdamos el tiempo.

260
00:15:39,600 --> 00:15:44,015
Aunque su veneno haya sido eliminado, aún nos queda mucho por recorrer. Me temo que no puedes manejarlo.

261
00:15:44,375 --> 00:15:45,915
Es más importante salvar a tu padrino.

262
00:15:48,035 --> 00:15:49,035
¿Por qué haces esto?

263
00:15:49,655 --> 00:15:51,345
No trabajo para el gobierno ahora.

264
00:15:51,745 --> 00:15:53,185
y tampoco una princesa.

265
00:15:53,515 --> 00:15:55,545
Sólo hay dos opciones frente a mí.

266
00:15:56,465 --> 00:15:57,495
Uno es aceptar mi destino,

267
00:15:58,645 --> 00:16:01,015
para decirte donde esta tu padrino

268
00:16:01,705 --> 00:16:03,065
y despedirme de ti

269
00:16:03,855 --> 00:16:05,885
y conviértete en una mujer sin hogar a partir de ahora.

270
00:16:09,015 --> 00:16:10,485
Pero ya deberías conocerme,

271
00:16:11,005 --> 00:16:12,785
No soy una persona que se rinda fácilmente.

272
00:16:13,700 --> 00:16:15,835
Preferiría morir antes que rendirme.

273
00:16:16,595 --> 00:16:18,075
Entonces tengo que apostar por ello.

274
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
¿A qué apuestas?

275
00:16:22,895 --> 00:16:24,525
Apuesta por lo que sientes por mí.

276
00:16:25,225 --> 00:16:28,445
Después de que sepas la verdad, tal vez cambies de opinión.

277
00:16:29,075 --> 00:16:30,385
no quedarse con las identidades

278
00:16:31,465 --> 00:16:32,465
y acepta estar conmigo.

279
00:16:32,815 --> 00:16:33,985
No te voy a decir dónde está tu padrino.

280
00:16:34,500 --> 00:16:38,835
porque esa es la única manera en que puedo mantenerte a mi lado.

281
00:16:40,315 --> 00:16:41,665
Me temo que una vez que te hable de tu padrino,

282
00:16:42,355 --> 00:16:43,805
me dejarás atrás.

283
00:16:46,175 --> 00:16:47,175
Además,

284
00:16:48,165 --> 00:16:49,465
También me preocupo por tu seguridad.

285
00:16:50,235 --> 00:16:51,755
Eres demasiado honesto.

286
00:16:53,085 --> 00:16:55,000
Tengo miedo de que otras personas se aprovechen de ti.

287
00:17:09,974 --> 00:17:13,274
Estoy hambriento. Busquemos algo para comer.

288
00:17:13,974 --> 00:17:16,774
Prince va a iniciar la guerra con las rebeliones. No podemos retrasarlo.

289
00:17:16,775 --> 00:17:19,455
Corramos allí primero y le enviemos la información militar.

290
00:17:36,400 --> 00:17:37,600
carta secreta

291
00:17:52,005 --> 00:17:54,865
¿Cómo es que los mongoles adquieren la ruta militar del culto Ming?

292
00:17:55,905 --> 00:17:57,575
¿Estás seguro de que este es el verdadero secreto militar?

293
00:17:58,195 --> 00:18:00,365
¿O son las noticias falsas que tus subordinados

294
00:18:00,435 --> 00:18:02,235
revelar a propósito

295
00:18:02,345 --> 00:18:03,965
¿Atraer a mi hermano a la trampa?

296
00:18:06,535 --> 00:18:07,700
¿Tu hermano?

297
00:18:07,700 --> 00:18:11,200
No te responderé ninguna pregunta sobre mi hermano o el ejército mongol.

298
00:18:11,595 --> 00:18:12,785
Aunque me gustas,

299
00:18:13,125 --> 00:18:15,695
No me es posible vender a mi familia por ti.

300
00:18:16,075 --> 00:18:20,000
Así como no me es imposible pedirte que traiciones a tus hermanos, ¿verdad?

301
00:18:27,855 --> 00:18:28,855
hermano

302
00:18:29,735 --> 00:18:32,195
¡Zhang Wuji, dame el secreto militar!

303
00:18:32,405 --> 00:18:34,000
¡No lo tengo!

304
00:18:34,100 --> 00:18:37,500
Min Min, ¿eso significa que lo tienes?

305
00:18:38,000 --> 00:18:40,625
¡Ni lo pienses! Ya lo he destruido.

306
00:18:40,995 --> 00:18:42,495
¡Captúralos!

307
00:18:58,400 --> 00:18:59,400
¡Déjame ir!

308
00:19:13,245 --> 00:19:15,200
¡Sálvame primero si quieres salvar a tu padrino!

309
00:19:19,245 --> 00:19:20,245
¡Wuji!

310
00:19:26,200 --> 00:19:27,200
¡No!

311
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
¡No lastimes a mi hermano!

312
00:19:37,415 --> 00:19:38,415
¿Estás bien?

313
00:19:40,400 --> 00:19:41,900
¡Vamos!

314
00:19:59,705 --> 00:20:01,515
Sabías que la Habilidad Divina Nueve Yang te haría daño.

315
00:20:02,565 --> 00:20:03,565
y todavía estabas herido

316
00:20:04,415 --> 00:20:05,485
¿Por qué haces esto?

317
00:20:06,115 --> 00:20:07,115
prueba que

318
00:20:08,245 --> 00:20:09,355
Soy fiel a mis palabras.

319
00:20:10,725 --> 00:20:12,545
No dejaré que lastimes a mi familia.

320
00:20:13,555 --> 00:20:14,555
Mientras tanto,

321
00:20:15,365 --> 00:20:16,515
si quieren hacerte daño,

322
00:20:18,215 --> 00:20:20,400
Me sacrificaré por ti.

323
00:20:24,035 --> 00:20:25,485
Simplemente demuestra que no hay futuro entre nosotros.

324
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
¿Por qué?

325
00:20:32,675 --> 00:20:34,245
Es solo porque eres fiel a tus palabras.

326
00:20:35,325 --> 00:20:38,455
Tengo aún más miedo. ¿No entiendes los conflictos entre el Culto Ming y el gobierno?

327
00:20:39,215 --> 00:20:41,200
¿A qué sigues apostando?

328
00:20:43,355 --> 00:20:44,355
¡Señorita Zhao!

329
00:20:48,795 --> 00:20:50,595
Ya me has lastimado mucho.

330
00:20:52,095 --> 00:20:54,200
¿De verdad eres tan insensible como para alejarme?

331
00:20:58,535 --> 00:20:59,535
No pienses tanto.

332
00:21:00,565 --> 00:21:01,725
Descansa bien primero.

333
00:21:09,115 --> 00:21:10,395
no me importa

334
00:21:12,035 --> 00:21:13,035
si pierdo la apuesta.

335
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
¡Qué día tan maravilloso! ¡Felicidades!

336
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
¡Felicidades!

337
00:22:16,665 --> 00:22:19,755
Tu disfraz realmente te queda bien.

338
00:22:19,995 --> 00:22:21,415
¿Me veo tonto al vestirme así?

339
00:22:21,845 --> 00:22:24,915
Nuestro justo líder Zhang

340
00:22:24,915 --> 00:22:27,865
Preferiría morir antes que robar las cosas de otras personas.

341
00:22:27,865 --> 00:22:31,135
En lugar de eso, usaste mis joyas de oro para cambiarlas por esta ropa de material áspero.

342
00:22:31,265 --> 00:22:32,475
y esta vaca y este carro.

343
00:22:33,165 --> 00:22:34,635
¿No tienes miedo de revelar nuestro paradero?

344
00:22:37,805 --> 00:22:41,185
Ya los tengo para no decir nada.

345
00:22:41,295 --> 00:22:42,495
No te preocupes.

346
00:22:43,215 --> 00:22:45,935
Líder Zhang, desde que eras niño,

347
00:22:45,935 --> 00:22:47,465
has sido traicionado innumerables veces,

348
00:22:47,875 --> 00:22:50,605
y tú también has estado muchas veces al borde de la muerte,

349
00:22:50,735 --> 00:22:52,755
pero todavía no has aprendido la lección.

350
00:22:53,925 --> 00:22:56,815
cuantas cosas malas o buenas

351
00:22:56,815 --> 00:22:58,395
lo hice en mi vida anterior

352
00:22:58,735 --> 00:23:01,000
¿Entonces me encontraría con un tonto como tú?

353
00:23:01,400 --> 00:23:05,015
Señorita Zhao, deje de hablar ya que todavía no se ha recuperado de la lesión.

354
00:23:05,395 --> 00:23:06,395
¡Estarse quieto!

355
00:23:36,345 --> 00:23:37,345
¿Cómo te sientes?

356
00:23:37,555 --> 00:23:38,715
¿Pesadilla otra vez?

357
00:23:40,155 --> 00:23:41,255
¿Dónde estamos?

358
00:23:42,415 --> 00:23:45,575
A ver si podemos quedarnos en esta masía por ahora. Una vez que te sientas mejor,

359
00:23:45,575 --> 00:23:46,955
podemos viajar de nuevo.

360
00:23:47,340 --> 00:23:50,000
¿No tienes miedo de que sea demasiado tarde para rescatar a tu padrino?

361
00:23:51,320 --> 00:23:54,220
Hacer las cosas con prisa podría en realidad ralentizarlas. No quiero que tu herida empeore

362
00:23:54,220 --> 00:23:57,660
y eso también nos retrasará. Será mejor que descansemos aquí un rato.

363
00:23:58,875 --> 00:23:59,875
Aquí.

364
00:24:00,025 --> 00:24:01,025
Encubrir.

365
00:24:05,185 --> 00:24:06,185
Estarse quieto.

366
00:24:08,915 --> 00:24:09,915
¡Ir!

367
00:24:20,705 --> 00:24:23,695
Finalmente hemos encontrado un refugio.

368
00:24:23,695 --> 00:24:26,200
También puedo acostarme para dormir bien.

369
00:24:26,200 --> 00:24:29,845
Señorita Zhao, no puede quedarse dormida.
-¿Por qué?

370
00:24:30,500 --> 00:24:35,105
Tienes múltiples heridas antiguas. Si no dejas que se curen, se acumularán y se volverán venenosos.

371
00:24:35,495 --> 00:24:38,095
Una vez que el veneno entre en tus órganos, será muy difícil de curar.

372
00:24:38,095 --> 00:24:39,225
una vez que se conviertan en viejas enfermedades.

373
00:24:39,905 --> 00:24:42,925
Cuando era niño sufrí mucho por el veneno.

374
00:24:42,925 --> 00:24:45,955
de la Palma Divina de Xuanming. Así que tengo que curarte lo antes posible.

375
00:24:46,285 --> 00:24:48,045
Bebe este medicamento primero, ¿vale?

376
00:24:48,795 --> 00:24:49,795
Levántate ahora.

377
00:24:58,715 --> 00:24:59,715
Hace calor. Ten cuidado.

378
00:25:13,085 --> 00:25:15,900
Por un momento realmente deseo

379
00:25:16,565 --> 00:25:18,955
Nunca me recuperaría.

380
00:25:20,555 --> 00:25:21,815
¿De qué estás hablando?

381
00:25:23,335 --> 00:25:26,215
Sólo cuando una perra de voluntad fuerte como yo

382
00:25:26,215 --> 00:25:27,755
se convierte en una mujer débil,

383
00:25:28,485 --> 00:25:31,265
Finalmente sabrás atesorarme.

384
00:25:32,695 --> 00:25:35,315
Si esa es la única manera de obtener su cuidado y atención,

385
00:25:35,975 --> 00:25:38,875
Ojalá nunca me recuperara.

386
00:25:39,775 --> 00:25:42,935
Sin embargo, es una pena que no sea ese tipo de mujer.

387
00:25:42,935 --> 00:25:44,845
que sabe fingir para llamar tu atención.

388
00:25:45,905 --> 00:25:48,545
Por eso me resulta difícil fingir aunque quiera.

389
00:25:49,065 --> 00:25:50,355
No tengo ese tipo de fortuna.

390
00:25:51,775 --> 00:25:52,775
Deja de decir tonterías.

391
00:25:53,705 --> 00:25:55,785
Nadie querrá estar enfermo durante toda la vida.

392
00:25:57,785 --> 00:26:00,300
Sé que te preocupa la seguridad de tu padrino.

393
00:26:00,300 --> 00:26:03,300
Deberías intentar darme indicaciones para que pueda recuperarme lo antes posible.

394
00:26:03,375 --> 00:26:07,400
Entonces podremos darnos prisa para continuar nuestro viaje sin más demora.

395
00:26:11,400 --> 00:26:12,400
¡Venir!

396
00:26:13,525 --> 00:26:14,525
¡Cuidadoso!

397
00:26:58,605 --> 00:26:59,885
¡Señorita Zhao!

398
00:27:34,845 --> 00:27:36,825
Pensé que era

399
00:27:38,125 --> 00:27:41,400
Una larga noche en este mundo.

400
00:27:42,315 --> 00:27:48,000
Me enciendes una sola luz.

401
00:27:48,845 --> 00:27:50,800
Todo el amor y el odio

402
00:27:52,425 --> 00:27:54,725
¡Zhang Wuji, estás despierto!

403
00:27:57,735 --> 00:28:00,545
Señorita Zhao, aún no se ha recuperado.

404
00:28:00,545 --> 00:28:02,300
¿Por qué vienen aquí?

405
00:28:02,300 --> 00:28:06,385
Estoy bien. Tu arte marcial es realmente impresionante. Anoche dormí bien

406
00:28:06,385 --> 00:28:09,545
sin ninguna pesadilla. Me siento bien cuando me levanto esta mañana.

407
00:28:09,545 --> 00:28:13,300
Mira, estoy mucho mejor ahora.

408
00:28:13,755 --> 00:28:16,675
Por cierto, también aprendo a hacer arroz caldoso.

409
00:28:16,675 --> 00:28:19,000
Tienes que probarlo. ¡Venir!

410
00:28:31,015 --> 00:28:32,705
Pruébalo.
-¡Gracias!

411
00:28:39,000 --> 00:28:40,700
¿Cómo es?

412
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
¡Está delicioso!

413
00:28:50,435 --> 00:28:53,405
No me mientas.

414
00:28:53,405 --> 00:28:56,375
Esta es la primera vez que cocino.

415
00:28:56,375 --> 00:28:59,195
Es imposible que sea delicioso. esta demasiado cocido

416
00:28:59,195 --> 00:29:01,175
y tiene sabor a quemado.

417
00:29:01,495 --> 00:29:02,495
No,

418
00:29:02,805 --> 00:29:04,355
Realmente siento que es delicioso.

419
00:29:04,925 --> 00:29:07,000
Quiero tomar un plato más.

420
00:29:11,215 --> 00:29:13,095
Si no me seguiste ese día

421
00:29:13,805 --> 00:29:15,835
y se casó con Zhou Zhiruo,

422
00:29:16,085 --> 00:29:18,955
ella era una buena cocinera y seguramente podías disfrutar de toda la buena comida.

423
00:29:19,555 --> 00:29:22,445
Entonces no tendrías que beber aquí mi arroz caldoso quemado.

424
00:29:22,885 --> 00:29:23,885
Señorita Zhao,

425
00:29:24,585 --> 00:29:27,035
De hecho, tenía muchas dudas sobre ese matrimonio.

426
00:29:27,095 --> 00:29:29,005
Tenía mucho miedo de hacer algo de lo que me arrepentiría.

427
00:29:29,625 --> 00:29:31,035
Afortunadamente, apareciste y lo detuviste.

428
00:29:32,385 --> 00:29:33,725
Ahora piensa en ello,

429
00:29:34,235 --> 00:29:35,715
De hecho me siento aliviado.

430
00:29:37,315 --> 00:29:39,445
Pude ver eso hace mucho tiempo.

431
00:29:39,655 --> 00:29:42,775
Sin embargo, mientras no lo admitas,

432
00:29:42,775 --> 00:29:46,205
Tendría que cargar con la carga de ser el malo que destruye tu matrimonio.

433
00:29:48,305 --> 00:29:51,745
No me importa lo que otras personas piensen de mí.

434
00:29:54,305 --> 00:29:55,635
Lo único que me importa

435
00:29:59,675 --> 00:30:02,000
es lo que realmente piensas de mí.

436
00:30:08,785 --> 00:30:15,300
Es tan bonito peinarte y dibujarte las cejas.

437
00:30:16,000 --> 00:30:21,000
Mi mano aterriza entre tus cejas.

438
00:30:23,200 --> 00:30:29,000
No cambiaré por ti en esta vida.

439
00:30:30,000 --> 00:30:35,800
Incluso eso significa desperdiciar mi vida.

440
00:30:37,000 --> 00:30:42,755
Envejecer juntos sin separarnos ni aburrirnos.

441
00:30:43,105 --> 00:30:50,500
Sólo te extraño y te amo hasta los huesos.

442
00:31:09,405 --> 00:31:10,405
Es tarde.

443
00:31:10,755 --> 00:31:11,965
¿Por qué no estás durmiendo?

444
00:31:12,465 --> 00:31:15,365
No nos demoremos más. Deberíamos emprender el viaje de nuevo mañana.

445
00:31:15,625 --> 00:31:17,185
Vamos a buscar a tu padrino.

446
00:31:17,705 --> 00:31:19,700
Pero tu lesión aún no se ha recuperado.

447
00:31:20,315 --> 00:31:23,095
Estoy casi entre un 70% y un 80% recuperado.

448
00:31:23,095 --> 00:31:26,115
¿No viste que incluso podría ayudar con algunas tareas agrícolas esta mañana?

449
00:31:26,115 --> 00:31:28,945
He sentido algún dolor en las heridas después de trabajar todo el día.

450
00:31:30,235 --> 00:31:32,305
¿No quieres ver a tu padrino antes?

451
00:31:38,005 --> 00:31:39,645
Sé que te refieres a mi padrino.

452
00:31:40,315 --> 00:31:41,975
Incluso fuiste a hacer el trabajo agrícola hoy.

453
00:31:42,145 --> 00:31:43,915
para dejarme pensar que ya te has recuperado.

454
00:31:44,825 --> 00:31:47,425
Pero conozco muy bien tu condición.

455
00:31:47,425 --> 00:31:50,585
Cuando te ayudé a sanar hoy, descubrí que tu energía interna todavía era un poco caótica.

456
00:31:50,665 --> 00:31:52,155
Todavía estás muy débil.

457
00:31:52,715 --> 00:31:53,715
No puedes viajar en absoluto.

458
00:31:54,745 --> 00:31:57,125
En mi opinión, deberíamos descansar aquí dos días más.

459
00:31:57,125 --> 00:31:59,395
Conozco mejor mi propio cuerpo.

460
00:31:59,745 --> 00:32:02,425
Yo digo que podemos irnos mañana, deberíamos irnos mañana.

461
00:32:02,425 --> 00:32:03,500
Pero...

462
00:32:03,500 --> 00:32:05,735
Te arrepentirás si le pasó algo a tu padrino

463
00:32:05,735 --> 00:32:07,475
debido al retraso.

464
00:32:09,165 --> 00:32:11,295
No quiero que te arrepientas por el resto de tu vida.

465
00:32:12,285 --> 00:32:13,285
¡De acuerdo!

466
00:32:15,795 --> 00:32:17,115
Gracias Min Min.

467
00:32:47,345 --> 00:32:49,665
¿Cómo te sientes? ¿Deberíamos tomarnos un descanso?

468
00:32:50,045 --> 00:32:52,535
No, estoy bien.

469
00:33:02,605 --> 00:33:05,775
Min Min, tienes que decírmelo honestamente si no te sientes bien.

470
00:33:07,985 --> 00:33:09,845
Entonces primero tienes que decírmelo honestamente.

471
00:33:10,155 --> 00:33:13,205
¿Por qué dudarías en casarte con Zhou Zhiruo?

472
00:33:13,205 --> 00:33:15,655
¿Aunque ella es tan gentil y 100 veces más hermosa que yo?

473
00:33:17,825 --> 00:33:19,155
¿Es por mi culpa?

474
00:33:21,725 --> 00:33:22,725
Más que eso.

475
00:33:24,255 --> 00:33:26,975
Además de mí, ¿qué más puede hacerte dudar?

476
00:33:31,165 --> 00:33:34,200
Wuji, hubo vítores por todas partes cuando entramos a la ciudad hoy.

477
00:33:34,200 --> 00:33:37,200
¿No sentiste que eras como un emperador?

478
00:33:38,000 --> 00:33:40,200
Cuando la revolución tenga éxito, tú y yo no aceptaremos nada.

479
00:33:40,200 --> 00:33:43,200
y conviértete en una pareja guerrera para mantener la paz del mundo.

480
00:33:43,665 --> 00:33:45,115
soy el jefe emei

481
00:33:46,045 --> 00:33:47,545
y tengo mucha carga

482
00:33:48,105 --> 00:33:51,535
La Maestra me dio el Anillo de Hierro antes de morir.

483
00:33:51,785 --> 00:33:54,135
y me pidió que hiciera grande a la Secta Emei nuevamente.

484
00:33:55,145 --> 00:33:56,995
No me es posible irme como deseo.

485
00:33:59,835 --> 00:34:02,535
¡Zhang Wuji! ¡Zhang Wuji!

486
00:34:02,535 --> 00:34:04,015
¿Con qué estás soñando despierto?

487
00:34:04,685 --> 00:34:06,095
Nada.

488
00:34:06,445 --> 00:34:10,500
No tienes mi pregunta de por qué Zhou Zhiruo te hace sentir incómodo.

489
00:34:12,875 --> 00:34:14,485
Sólo quiero encontrar a mi padrino lo antes posible.

490
00:34:16,324 --> 00:34:18,484
Después de que encontremos a tu padrino,

491
00:34:18,485 --> 00:34:22,000
¿Seguirás las instrucciones de Yang Dingtian y le pasarás el puesto de líder?

492
00:34:22,400 --> 00:34:25,915
Hablé con él sobre esto antes pero él rotundamente se negó.

493
00:34:26,284 --> 00:34:28,354
Quiere que siga dirigiendo el Culto Ming.

494
00:34:31,775 --> 00:34:35,200
Sería genial si pudieras dejar todo atrás.

495
00:34:35,554 --> 00:34:37,704
y recorrer el mundo conmigo.

496
00:34:39,935 --> 00:34:42,315
Podemos viajar a todas partes y

497
00:34:42,315 --> 00:34:43,795
Castigar a todas las personas malas.

498
00:34:44,175 --> 00:34:46,895
Cuando seamos viejos y ya no queramos viajar,

499
00:34:47,304 --> 00:34:48,714
Podemos retirarnos a las montañas.

500
00:34:49,045 --> 00:34:50,325
criar ovejas y tener una granja

501
00:34:50,885 --> 00:34:52,095
sin preocuparte por nada del mundo.

502
00:34:53,625 --> 00:34:55,985
Estoy feliz sólo de pensar en ello, ¿verdad?

503
00:35:01,055 --> 00:35:03,595
¿Qué ocurre? ¿Mi cara está sucia?

504
00:35:07,905 --> 00:35:08,905
¿Qué ocurre?

505
00:36:20,845 --> 00:36:21,845
¿Por qué matas gente?

506
00:36:23,800 --> 00:36:24,800
¡A-Nou hermano!

507
00:36:24,800 --> 00:36:25,700
¡A-Nou hermano!

508
00:36:30,200 --> 00:36:31,200
¡No hables!

509
00:36:39,185 --> 00:36:40,915
Zhiruo

510
00:36:47,685 --> 00:36:48,685
Zhiruo

511
00:36:49,875 --> 00:36:52,705
¡Maestro! 
- Después de tener éxito, matas a ese malvado sinvergüenza.

512
00:36:52,705 --> 00:36:54,965
para poder dañar el mundo de las artes marciales.

513
00:37:32,705 --> 00:37:33,705
Zhiruo

514
00:37:33,905 --> 00:37:35,625
Ahora eres el jefe de la secta Emei.

515
00:37:36,455 --> 00:37:38,900
Voy a contarles el mayor secreto de nuestra Secta.

516
00:37:39,375 --> 00:37:42,635
Este es el secreto que sólo se ha transmitido verbalmente entre los Jefes de nuestra Secta durante generaciones.

517
00:37:49,255 --> 00:37:50,525
En aquel entonces, Kuo Jin y su esposa

518
00:37:50,935 --> 00:37:54,065
hizo el Dragon Sabre y la Heavenly Sword

519
00:37:54,065 --> 00:37:57,105
y escondió en su interior dos grandes tesoros.

520
00:38:08,255 --> 00:38:10,955
Después de obtener tanto el Dragon Saber como la Heavenly Sword,

521
00:38:11,525 --> 00:38:14,035
una mano sostiene el sable y otra la espada,

522
00:38:14,035 --> 00:38:15,975
Usa energía interna y colapsa el sable y la espada juntos.

523
00:38:16,505 --> 00:38:18,985
Ambas armas se romperán al mismo tiempo.

524
00:38:19,865 --> 00:38:23,100
Puedes obtener los dos tesoros escondidos dentro de esas dos armas.

525
00:38:24,505 --> 00:38:25,505
Libro Wu-Mu

526
00:38:25,575 --> 00:38:27,095
y Manual Nueve Yin

527
00:38:35,365 --> 00:38:36,365
¡Maestro!

528
00:38:37,095 --> 00:38:39,045
Finalmente puedo cumplir tu último deseo.

529
00:38:39,455 --> 00:38:41,465
expulsar a los mongoles,

530
00:38:42,855 --> 00:38:44,365
y hacer que Emei vuelva a ser grande.

531
00:38:47,475 --> 00:38:48,475
Maestro,

532
00:38:49,815 --> 00:38:51,525
He seguido tu orden

533
00:38:52,405 --> 00:38:54,225
para obtener el Manual Nueve Ying y

534
00:38:54,785 --> 00:38:56,185
Libro Wu-Mu.

535
00:38:58,475 --> 00:39:00,115
pero estuve confundido por un momento.

536
00:39:02,100 --> 00:39:04,765
Bastardo, desobedeces mi orden.

537
00:39:05,385 --> 00:39:06,615
y casarme con ese malvado sinvergüenza.

538
00:39:08,355 --> 00:39:09,515
¡Eres una vergüenza para nuestra secta!

539
00:39:10,195 --> 00:39:11,195
Al final, fuiste avergonzado en público.

540
00:39:12,935 --> 00:39:14,145
Se retiró del matrimonio delante de todos.


